Apply transparent t-shirt texture in Illustrator using bitmap textures and the Opacity Mask method.

The textures shown are from the Plastisol Collection. 

You can also get these textures in T-Shirt Design Master Collection.