[Tutorial for Adobe Illustrator] Using the Image Trace function.
Also mentioned in video: the "Opacity Mask Method” will allow you to knock transparency through your designs in Illustrator, using either bitmap or vector textures.
Image Trace Settings
You can Save as a New Preset if you plan to convert more than on image.